Nelle puntati precedenti di Blade...
Possiamo stare un po' insieme.
Possiamo stare insieme per sempre se lo vuoi.
Cosa stai facendo?
- Ha trasformato sua madre. - Cosi' sembra.
Boone e' morto.
- Domic non ha saputo nulla da lui. - Lui sa!
Charlotte!
Domic!
Armaya tornera' all'ovile entro Venerdi
o Chthon sara' distrutta.
Gli specchi sono fatti con parti d'argento.
Cos'e'?
Commercio sessuale, parti del corpo illegali,
Mai visto nulla di simile prima d'ora.
Van Sciver non e' umano.
- Sto per farti... - No, devi credermi, ho visto delle cose.
- Non mi convince... - No, ascoltami!
E tu cosa sei ?
Sei solo... un infetto.
Non sei nient'altro che un pezzo di carne che ha avuto la grazia.
Chase, che stai facendo?
Ti sto dando la possibilita' di provare che i "Puro-Sangue" non sono immortali.
I Puro-Sangue possono morire, e quindi noi,
gli infetti, saremo quelli che vi stermineranno.
Chi e' l'infetto ora?
Sono cosi' assetata, tesoro!
Si e' nutrita troppe volte,
e' trasformata da troppo tempo.
Mamma!
Krista?
Scusami!
Vacci piano, tesoro.
Ancora una volta, chiunque ti voglia bene muore.
Ed e' tutta colpa tua.
Dammene un altro.
Le belle donne
non dovrebbero mai pagare i propri drinks.
Grazie.
Io sono Lance comunque.
Vedi, questo e' il momento in cui dovresti dire chi sei tu.
Qualcuno che non vuoi conoscere.
Perche'? Mordi?
Allora ragazza misteriosa, sei...
qui per dimenticare una brutta giornata o per cercare una bella serata?
Sto solo cercando di bere un drink.
Da sola.
In un posto come questo?
Fattene offrire un altro.
Barman?
Qualsiasi cosa abbia preso, vogliamo la bottiglia.
Lance? Va' via.
Ascolta,
la sala VIP al piano di sopra
il gestore e' un mio amico.
Tu ed io ce ne andiamo fuori e ci rilassiamo, e uh...
Puoi usare qualcosa per scaldarci, sei gelida tesoro.
Posso essere molto piu' fredda.
Sei una puttana pazza, lo sai?
Si, lo so.
Omines Nocturni proudly presents Blade The Series - 109 - Angels and Demons
Traduzione: Sax, Cranb, alemax6, DMG Revisione: DMG
Sembri un bambino,
che aspetta di aprire i regali la mattina di Natale.
Sono momenti eccitanti, Chase.
Quindi l'esito finale e' confermato?
Assolutamente.
Quello che resta da fare e' la replicazione dell'agente patogeno e la generalizzazione per il trasporto.
Quello,
e ti godi l'ultimo sguardo nei loro volti.
Odio rovinarti la giornata,
ma ricordi qualche notte fa quando quella donna misi a soqquadro l'atrio
e poi uccise la nostra squadra di eliminatori?
Era Lisa Starr.
Dimmi che stai scherzando.
Impazzita, fuori controllo,
tale madre, tale figlia.
Dov'e' Krista?
Stiamo per ottenere qualcosa di spettacolare.
Trasformare Chthon in qualcosa di nuovo, qualcosa di migliore.
Forse e' tempo di snellire le nostre fila, strappare via la sterpaglia.
Trova Krista e portala qua, sana e salva.
Una volta morti i Puro-Sangue, l'ultima cosa che vogliamo e' un problema come Krista.
Chase! Trovala!
E' qui che lavorate ragazzi?
Devo dirlo, sembra meglio visto dal computer.
Mai sentito parlare di lampade, qualche divanetto?
- L'hai portato? - Certo.
Il Vaccino Aurora, me n'e' servito solo la meta',
e, un po' in piu' della roba che viene dalla ragazza.
I risultati finali sono proprio qui.
Quindi Marcus sta facendo un...
veleno per i Puro-Sangue?
E' un capolavoro di biologia.
Il vaccino Aurora e' solo l'inizio.
L'agente predominante e' un'arma basata sul DNA
ingegnerizzata specificamente per attaccare il genoma dei Puro-Sangue.
E' una brutta bestia!
Perche' usare una donna incinta?
Un utero e' la perfetta, ricca e nutriente incubatrice.
Ed inoltre assicura l'immunità biologica a chiunque non sia l'obiettivo specifico.
Quindi non ha nessun effetto su di noi.
Uccide solo i Puro-Sangue.
Quindi, quello spregevole bastardo non stava tentando di creare un vaccino per i vampiri.
Sta organizzando un colpo di stato.
Amico, fai un sorriso.
Se Marcus fa fuori i Puro-Sangue, non dobbiamo farlo noi.
Forse.
Tutto quello di cui ha bisogno e' mettere tutti i Puro-Sangue assieme in un solo posto.
Tipo una festa.
Pensi che Krista sia invitata?
Trovala e glielo chiedero'.
Ci sto provando.
Tutti gli occhi sono puntati in strada ma nessuno ha visto nemmeno la sua ombra.
Trovala.
No, veramente, Blade. Non devi ringraziarmi.
Benvenuta nel mio incubo.
Toglimi le mani di dosso!
Per favore, ho... detto no!
E' questa l'unica parola che voi puttane sapete dire?
"No"?
Per favore!
Ho detto no!
Tu... vattene!
Tu... muori!
Krista.
Ti stavamo cercando, mia cara.
E' tempo di tornare a casa.
Mi scusi signore.
Cosa?
La reintegrazione di Armaya e' appena divenuta ufficiale.
I capi di tutte le fazioni stanno mandando dei doni molto generosi.
Rimandali indietro.
Signore?
Che si fottano tutti.
Dobbiamo ripulire questa Casata.
Appena avro' finito con la Casata di Chthon.
Pensavo che l'avessimo fatto.
Non abbiamo nemmeno cominciato.
Chiama Van Sciver.
Digli che passiamo per una breve visita.
Domic, con tutto il dovuto rispetto, non e' saggio.
E' necessario.
Charlotte ed il suo galoppino Marcus, hanno fatto la bella vita per anni.
Costringendoci a vivere di briciole.
Ma Chthon ha già provveduto a darvi tutto cio' che avete chiesto.
Allora e' il momento di chiedere di piu'.
- Lasciami andare. - Guarda chi ho trovato.
Dove sei stata?
In un sudicio vicolo, in cerca di uno spuntino di mezzanotte.
Ero preoccupato per te Krista.
"Preoccupato" e' il tuo soprannome, giusto?
Hai bevuto.
Ovviamente non abbastanza.
Sai, l'amarezza non e' la piu' affascinante delle emozioni.
Cosa dovrei provare Marcus, mmh?
Gratitudine?
Sarebbe un inizio.
No, l'inizio e' stato quando hai ucciso mio fratello.
Te l'ho gia' detto.
Non avevo intenzione di uccidere Zack.
Non pronunciare ancora il suo nome!
Devi accettare il destino di tuo fratello,
come devi accettare il tuo.
Cosa, vivere qui?
Con voi animali?
Siamo la tua famiglia.
La mia famiglia e' morta!
Tutti quelli che amavo,
tutto quello che ero e' morto!
Rimpiazzato da una vita migliore.
Vita?
Tutto quello che mi hai dato e' una lunga notte di niente!
Beh, semplicemente non hai ancora aperto gli occhi.
Oh sono aperti,
ed ogni giorno ti guardano e vedono il bastardo che mi ha ucciso.
Pensi di essere l'unica?
Pensi di essere l'unico vampiro che abbia mai sentito dolore?
Che abbia mai subito una perdita?
Aiutatemi!
Portala nella sua stanza.
Dalle una ripulita.
Signore?
Ha appena chiamato.
- Chi? - Domic, sara' qui domani notte.
Shen?
Non ho ancora trovato Krista.
Quindi, che hai intenzione di fare?
Te l'ho detto.
Spargere la voce.
Cosa vuoi che faccia? Distribuire volantini al vicinato?
Vampiro scomparso, visto l'ultima volta mentre inceneriva sua madre.
Probabile suicida, omicida o entrambi. Ha bisogno delle sue medicine.
Dobbiamo scoprire dove Marcus ha intenzione di avvelenare i Puro-Sangue.
E Krista ce lo dira'! Rilassati!
Dai tempo alla ragazza.
Non e' strano?
Cosa?
Che non ti abbia ancora staccato la testa?
No, tu e Marcus,
dalla stessa parte, contro i Puro-Sangue.
Credo che il nemico del mio nemico sia mio amico.
Beh, non ho nessun problema ad uccidere anche i miei amici.
Oh, bingo.
Cosa?
Uno di quei punks di strada che vagabonda per i bassifondi.
Ha appena visto Krista sbucare fuori da un club prima dell'alba.
- Mezzo da sturbo, ma piu' da sturbo la bionda. - Chase.
Almeno la nostra ragazza e' ancora viva.
Per modo di dire.
Raccogli le tue cose.
Si va alla Casata di Chthon.
Che cosa vuoi?
Ho bisogno di sapere che stai meglio.
Uh, o che non sia piu' una minaccia.
Se io credessi che veramente intendevi le cose che hai detto e fatto nel mio ufficio,
a quest'ora Chase si starebbe sbarazzando di un tappeto sporco di cenere.
E allora perche' sono legata?
Perche' sei una minaccia per te stessa.
Fottiti!
Krista?
Pensi veramente di essere sola?
Tutti quelli a cui tenevo sono morti.
Tutti quelli a cui credevi di tenere.
I loro ricordi stanno scomparendo
indipendentemente da quanto tu possa provare ad aggrapparti a loro.
Chi sono realmente queste persone per te?
Le conoscenze vanno e vengono,
gli amici... si perdono di vista.
- Tu vai avanti, loro vanno avanti. - Ma la mia famiglia?
Nascita casuale.
Niente di intenzionale a parte il colore de tuoi occhi.
Ma tu ed io...
Siamo connessi.
La mia vita e' in te.
Scorre attraverso te.
Tu questo lo sai.
A.D.E... (Esperienza post-mortem).
Ogni vampiro condivide un legame eterno con quello che l'ha trasformato.
Questo e' il dono dell'esperienza post-mortem.
Chi sono, chi ero,
sono cose che adesso vivono nel tuo sangue.
La tua mente,
e' il solo osso che non puo' essere rotto dall'odio o dal dolore,
e neppure dal tempo.
Dunque se vuoi uccidermi, bene.
Sappi solamente che non puoi uccidere la parte di me che vivra' all'interno di te... per sempre.
Marcus, dove mi stai portando?
I tuoi occhi sono chiusi?
Ok, ci siamo quasi.
- Sono ancora chiusi? - Sì.
Bene.
- Pronta? - Sono pronta.
- Ma sei veramente pronta? - Marcus!
Ok, aprili.
Oh, e' bellissimo.
E' una bugia pietosa.
E'... e' desolante.
No, e' nostro. E' tuo e mio.
Si potrebbe cominciare con prodotti secchi, ed in seguito con merce fresca e fiori.
Cominciamo prima col dargli una ripulita, che ne dici?
Non ti avevo detto che il fatto che saresti venuta qui, avrebbe cambiato ogni cosa?
Tuo padre non puo' piu' fermarci adesso.
Gli oceani ci dividono, e possiamo fare tutto cio' che desideriamo.
Quindi possiamo anche comprare una casa?
Appena ne avrai trovato una.
Creare una famiglia?
Forse addirittura prima di quanto immagini.
Chiunque io sia, Isabelle,
qualunque uomo io diventi,
e' tutto grazie a te.
No, mi sono occupato di tutto.
Lui e' qui. Ci vediamo quando atterriamo.
Ehi Ray, sei pronto?
Mantieni la tua parola e portami all'incontro con Hendricks.
Era l'ufficio del direttore al telefono.
Mi ha detto che ci sara' un'automobile ad aspettarci.
Andiamo.
Sono orgoglioso di te, Ray,
Rientrare e' la cosa migliore da fare.
Oh, che cosa stai facendo, amico?
Ringrazio Dio di non averti dato la mia arma di riserva ieri.
Andiamo Ray, Non fare pazzìe.
Andiamo!
Ho visto il segno.
Lo conosco!
E che cosa farai?... Comincerai a correre e cercherai un posto dove nasconderti da loro?
Dimmelo tu, tu lavori per loro!
Che cosa vuoi farmi? Mi sparerai qui, adesso, in mezzo alla strada? Andiamo!
Sparami.
Coraggio.
Sparami, Ray.
Isabelle?
Si.
Era bellissima.
In tutti i sensi.
E tu eri...
Piu' giovane?
Umano.
Cio' che ho visto, tu ed Isabelle, fu prima della tua trasformazione?
Lo sai gia'.
Marcus?
Fai una pausa, ti portero' la cena.
Isabelle.
Non c'e' tempo.
Apriremo entro 2 giorni.
Oh, 5 minuti non ti uccideranno.
Ehm, mi spiace signori,
ma non apriremo prima di dopodomani.
Buonasera, amico.
E cosi' questa e' l'avventura in cui vi state imbarcando.
Siete ambizioso.
Grazie.
- Uh, signor...? - Domic.
E suppongo che non siate di Detroit.
Londra.
Citta' disgustosa.
Non mi piacciono gli odori.
Cosa posso fare per voi, Mr. Domic?
Credo sia piu' giusto dire... cosa potrei fare io per voi.
Non credo di seguirvi.
Avete notato sicuramente che la nostra e' una citta' in crescita.
Ogni giorno nascono nuove imprese, arrivano sempre piu' persone.
Sfortunatamente, non tutti i nuovi arrivati sono onesti in queste industrie come la vostra.
Ribelli che non sanno comportarsi come dei veri signori.
Capisco, e voi vorreste proteggermi da questi ribelli.
In cambio di una piccola somma di denaro tutte le settimane.
Per questo, i miei soci ed io vi garantiremo una protezione adeguata
contro i flussi corrotti che circolano nelle nostre belle strade.
Questo e' molto generoso, Sig. Domic, ma uh,
credo che declinero' la vostra offerta.
Offerta?
Non ricordo di averne fatta una.
Marcus?
E' tutto a posto, cara.
E' solo uno dei nostri vicini che voleva darci il benvenuto.
Dovremmo aprire definitivamente nei prossimi giorni.
Si.
Allora ritorneremo poi, per concludere il nostro accordo.
Fino ad allora, signora,
raccomandi a suo marito di rinforzare le porte principali.
Detroit e' una città adorbile ma,
ha i suoi cattivi elementi.
Ho sentito le sue richieste.
Quindi hai sentito anche il mio rifiuto.
- Marcus, non penso che un uomo come... - Isabelle!
E' andato via.
Va tutto bene.
Adesso,
occupiamoci di quella cena che ha un profumo cosi' buono.
Stai scherzando? Vuoi irrompere nella Casata di Cththon?
La ragazza e' sul filo del rasoio.
Se cade, voglio che cada dal nostro lato.
Cosi' potrai acchiapparla, giusto?
Giusto?
Quella e' la nostra entrata.
Le fogne? Molto carina.
E' il modo in cui Krista e' entrata nei loro laboratori.
Ed e' stata catturata.
Noi lo faremo in modo piu' discreto.
Prendo i miei attrezzi.
Ed io prendo i miei.
Come sta la bella addormentata?
Sta ancora dormendo.
Sei stato veramente indulgente con lei.
Facciamo tutti delle concessioni a quelli con cui condividiamo l'esperienza della rinascita.
Tu e Frederick per esempio.
Vorrei tanto ucciderlo.
E tuttavia, non lo fai mai.
Ho sentito che Domic sta arrivando.
Tra poche ore.
Che cosa hai intenzione di fare?
Ricordargli con chi sta trattando.
Allora negoziante, il nostro accordo?
Te l'ho gia' detto, non se ne fa niente.
Sarebbe saggio riconsiderarlo.
Sarebbe saggio lasciare il mio negozio.
E' meglio fare come dice, ragazzi.
L'uomo e' armato con una scopa.
Non otterrai niente da me Domic, niente!
Vedremo, negoziante. Vedremo.
Ed io che pensavo che i vampiri fossero le cose piu' disgustose in questo posto.
Krista ha detto che il condotto che porta al laboratorio e' qui dietro l'angolo.
Van Sciver lo ha murato.
Allora questa splendida passeggiata e' stata inutile.
- Possiamo romperlo. - No, no, no, aspetta!
Rilevatori di movimento.
Una vibrazione anormale e la cavalleria arriva al galoppo.
Allora dobbiamo trovare un'altra strada per arrivare fino a Krista.
Penso che l'abbiamo appena trovata.
Ancora nessuna notizia da Gonesse?
Dobbiamo supporre allora che non ne avremo mai.
Almeno, Questo conferma i nostri sospetti.
Non possiamo fidarci di Marcus e della sua nuova recluta.
Questo vuol dire che dovremo accelerare i nostri piani.
Portami la ragazza.
L'ho vista riallineare la telecamera di sicurezza.
Oh, e se non mi friggo prima...
Fatto.
Ora, questo canale supporta il sitema IT PBX.
Telefono, e dati alpha possono solo isolare l'alimentazione di sicurezza,
ed aprire un collegamento satellitare,
che si sintonizza su SSTV.
SSTV?
Succhia Sangue Television, 24 ore sul network di Chthon,
solo vampiri, tutto il tempo!
Pubblico difficile.
Pensi sia un vampiro o dei famigli?
In entrambi i casi, muoiono.
Continua a lavorare.
Vigilanza?
Abbiamo una possibile falla al tunnel 12,
sto andando a controllare.
Tu?
Che stai facendo?
Cosa ti sembra che stia facendo? La manicure?
Qualcuno ha chiamato in centrale per un guasto alla linea internet.
Nessuno ha dato l'autorizzazione.
La cassetta degli attrezzi, proprio li'.
Avete dei problemi seri, amico.
Roba davvero spaventosa.
Cosa?
Tipo ratti?
No.
Diurni.
Finito.
Pure lui.
Dormi angelo mio.
Marcus!
Hai avuto la tua occasione per pagare.
No!
Ora paghera' lei!
No, Isabelle!
No!
Che razza di mostro sei?
Mostro?
Sono qualcosa di ben piu' grande.
Qualcosa che arriverai a capire.
Preferirei scegliere la morte.
La morte ha appena scelto te, negoziante.
Isabelle?
Marcus?
Dove mi stai portando?
Blade.
Sono on-line.
Allora dov'e'?
Li'!
Ha qualche problema.
Si', sembra ubriaca.
No, qualcos'altro.
Aspetta!
Aiuto. Aiutatemi.
Agente Collins?
Mi dispiace.
Non sapevo dove altro andare.
- Entri, prego. - Grazie.
Sorensen era vivo?
Non lo so. Penso di si.
- Ma non lo sa... - Stava tentando di uccidermi, non gli ho controllato il polso.
Devo solo restare vivo abbastanza per
smascherare queste cose per quello che sono e la gente che li ha aiutati.
Bastardi come Sorensen.
Stara' pensando che sono fuori di testa.
Allora lo siamo entrambi.
Se lei si fosse presentato alla mia porta nel bel mezzo della notte
un mese fa, a parlare di vampiri.
Governi in collusione.
Probabilmente avrei chiamato la polizia.
Cos'e' cambiato?
Tutto.
Questo cos'e'?
Prove.
Lei non e' pazzo
e neppure io.
Mi creda, ho iniziato a sentirmi piuttosto matta
a cercare di capire cos'e' successo quella notte in quella rimessa di camion.
Quella del massacro?
Gia', il fuoco, i giacigli.
Tutto era troppo strano.
Cosi' ho chiesto un favore in centrale.
Un mio amico mi diede tutti i files di ogni caso
degli ultimi 10 anni con anche la piu' piccola somiglianza.
E...?
E ho trovato delle cose.
Strane morti.
Cadaveri con ferite di morsi.
La prova di...
eventi che descrivono la combustione spontanea.
Quindi altra gente dell' F.B.I. sa?
Chiunque sia sta cercando di sotterrare tutto.
Subito dopo aver fotocopiato tutti questi e riportato gli originali al mio amico in centrale,
lui e' scomparso.
Il suo lavoro, il suo appartamento, ogni traccia di lui e' sparita.
L'hanno preso loro.
Qualcuno per lo meno.
Quindi non c'e' nessuno che ci possa aiutare?
Uno ci potrebbe essere.
Si fa, uh...
si fa chiamare Blade.
Il tipo che ha fatto il suo profilo lo ha classificato come uno psicopatico con deviazioni schizofreniche.
D'altra parte Blade si considera un cacciatore?
E chi caccerebbe?
Non chi, cosa.
E' in custodia?
E' scappato.
Visto l'ultima volta a Detroit
Van Sciver.
Domic.
Sono sorpreso che tu mi abbia fatto entrare.
E' per questo che ti sei portato qualcuno?
Puzic, aspetta di sotto.
- Signore, io non... - Aspetta di sotto.
Cosi', e' qui che avviene tutto, uh?
Le altezze dalle quali il potente Marcus Van Sciver fa fare al mondo cio' che lui vuole.
Sono i mobili buoni, Domic.
Ti prego, cerca di trattenerti dall'urinarvici sopra.
Pensavo solo che per gli auto-proclamatisi leader della razza dei vampiri,
la casata di Chthon sarebbe stata un po piu'...sfarzosa.
Arriva al punto.
Ho bisogno di averne uno?
Non posso semplicemente passare a trovarti?
Siamo di famiglia ora, giusto?
Malvolentieri.
Oh, gia', e' vero.
Non volevi che Charlotte mi facesse partecipare ai tuoi piccoi esperimenti, non è vero?
Perfino quando ho scoperto che era la mia gente ad essere tagliuzzata per far si' che questo accadesse.
La casata di Armaya avra' priorita' una volta che il vaccino Aurora sara' ultimato.
Le trattative per questo accordo sono gia' state concluse.
Per cui non c'e' nient'altro da discutere.
Ecco perche' sono qui.
Intendo riaprire le trattative.
Voglio anche una parte delle tue attivita'.
E precisamente quale attivita'?
Tutte.
Lo sviluppo dei territori.
Speculazioni ad alto rischio.
La mia Casata e' stata esclusa dai giochi per secoli.
Quindi voglio una fetta di ogni torta sulla quale sei riuscito a mettere le mani.
Temo tu abbia fatto un viaggio a vuoto allora.
Non avrai altro da me.
O dalla mia Casata.
Devo ricordarti quale posto occupi in questo mondo, Van Sciver?
Io sono un Puro-Sangue.
Posso prendere cio' che voglio e non c'e' una sola dannata cosa che tu possa dire a riguardo.
Sai una cosa Domic,
c'e' stato un tempo in cui questo era certamente vero.
Hai preso tutto cio' che avevo.
Di cosa stai parlando?
Cento anni fa.
Mia moglie Isabelle.
Ho ingoiato l'amaro boccone.
Aspettando il momento giusto.
Un secolo, ma ne e' valsa la pena.
Ed ora eccolo qui.
Il momento in cui io...prendo cio' che e' tuo.
Fottiti!
E che si fotta Isabelle!
Marcus?
Hai idea di quanti uomini abbia ucciso in tutti questi anni?
Quante donne ho fatto fuori?
Perche' stai ridendo?
Tu, in tutto questo tempo,
hai atteso la tua vendetta.
E io non mi ricordavo nemmeno di te
o chi fosse quella puttana che dici io abbia ucciso.
Non mi ricordo.
Io si!
Marcus?
Sto bene!
Ti serve un medico.
Ti ho detto che sto bene, Chase!
L'uomo di Domic. E' di sotto.
Vado subito.
Marcus, ho visto cos'e' successo ad Isabelle.
Cos'e' successo a te.
E' quello che succede alla gente come noi.
Come te e tue madre.
Fa tanto male... stare soli.
Tu non lo sarai Krista...
mai.
Dov'e' Domic?
All'inferno.
Ti va di unirti a lui?
Aspetta, aspetta, eccola li'.
- Con chi sta? E'... - Si.
E dove stanno andando?
La situazione peggiora.
Ci hanno scoperto. Tenteranno di intercettarci.
Non ancora.
Dannazione!
Ehi!
Dove stai andando?
www.subsfactory.it